Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sapeva cosa stava facendo
Перевод на русский
он знал, что делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non è stato un errore.
B: Hai ragione, sapeva cosa stava facendo.
Перевод примера
A: Это не было ошибкой.
B: Ты прав, он знал, что делал.
Когда говорят sapeva cosa stava facendo
Нередко встречается в повествовании, когда хотят подчеркнуть осознанность действий человека в прошлом. Эта фраза помогает передать уверенность в том, что субъект понимал последствия своих поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo conosceva bene | он хорошо его знал |
| la conosceva bene | он хорошо её знал |
| sa quello che fa | он знает, что делает |
| lo conoscevo bene | я хорошо его знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yaptığını biliyordu | |
| Французский | il savait ce qu'il faisait | |
| Португальский | sabia o que estava a fazer | |
| Корейский | 그는 알고 있었다 | geuneun algo iss-eossda |
| Немецкий | Er wusste es. | |
| Испанский | Él lo sabía. | |
| Арабский | كان يعرف ذلك | kạn yʿrf dẖlk |
| Вьетнамский | nó biết mà | |
| Греческий | ήξερε τι έκανε | ḗxere ti ékane |