Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allora com'è andata
Перевод на русский
так как все прошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ieri sei andato al colloquio?
B: Sì, allora com'è andata.
A: Bene, spero ti abbiano preso!
Перевод примера
A: Вчера ходил на собеседование?
B: Да, ну как прошло?
A: Хорошо, надеюсь, тебя взяли!
Когда говорят allora com'è andata
Передаёт смысл дружеского интереса к результатам события или встречи. Часто используется как естественный переход в разговоре, чтобы узнать подробности и показать участие в делах собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è andata così | так и было |
| ma che è successo | но что случилось |
| e cos'è successo | и что случилось |
| che è successo | что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então como foi | |
| Немецкий | Wie lief es? | |
| Испанский | ¿Y cómo fue? | |
| Иврит | אז איך היה | ʼz ʼyk hyh |
| Французский | ça s'est passé comment | |
| Корейский | 그러다 어떻게 됐죠 | geuleoda eotteohge dwaessjyo |
| Турецкий | işler nasıl gitti | |
| Арабский | كيف كان الوضع | kyf kạn ạlwḍʿ |