Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
então como foi
Перевод на русский
ну как было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado por me contar.
B: então como foi o encontro ontem?
Перевод примера
A: Спасибо, что рассказал мне.
B: ну и как прошла встреча вчера?
Когда говорят então como foi
Используется для расспросов о прошедшем событии: «ну как было?». Естественный переход к деталям после встречи, поездки или важного разговора. Создаёт непринуждённый тон, показывая искренний интерес к впечатлениям собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que era | что было |
| como tem passado | Как прошло время |
| foi assim que aconteceu | так это и произошло |
| o que foi | что было |
| que foi isso | что это было |
| como é que correu | как прошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | allora com'è andata | |
| Турецкий | nasıl bir şeydi | |
| Испанский | ¿Cómo fue eso? | |
| Иврит | אז איך היה | ʼz ʼyk hyh |
| Корейский | 그러다 어떻게 됐죠 | geuleoda eotteohge dwaessjyo |
| Французский | ça s'est passé comment | |
| Немецкий | Wie war das doch gleich? | |
| Арабский | كيف كان الوضع | kyf kạn ạlwḍʿ |