Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa vuole da me
Перевод на русский
что он хочет от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa vuole da me?
B: Solo qualche informazione, niente di cui preoccuparsi.
Перевод примера
A: Чего вы от меня хотите?
B: Только кое-какую информацию, не о чем беспокоиться.
Когда говорят cosa vuole da me
Используется, чтобы выразить недоумение или раздражение, когда кто-то настойчиво требует чего-то непонятного. Эта фраза помогает точно передать чувство, что чьи-то намерения кажутся странными или неоправданными в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa vuole che faccia | что она хочет, чтобы я сделал |
| che cosa vuole | что он хочет |
| cosa vuoi da me | что ты хочешь от меня |
| che vuoi da me | что тебе от меня нужно |
| cosa vuoi che faccia | что ты хочешь, чтобы я сделал |
| lei cosa vuole | что она хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que quer de mim | |
| Турецкий | benden ne istiyor | |
| Тайский | เธอ ต้องการ อะไร จาก ฉัน | thoe tongkan anai chak chan |
| Корейский | 저한테 무엇을 원하죠 | jeohante mueos-eul wonhajyo |
| Испанский | ¿Qué quieren de mí? | |
| Китайский | 他要我做什么 | tā yào wǒ zuò shén me |
| Иврит | מה היא רוצה | mh hyʼ rwẕh |
| Немецкий | Soll ich ihn holen? | |
| Индонезийский | apa yang dia inginkan dariku | |
| Французский | qu'est-ce qu'il me veut |