Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono in fuga
Перевод на русский
я в бегах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove sono i sospettati?
B: Sono in fuga, la polizia li sta cercando.
Перевод примера
A: Где подозреваемые?
B: Они в бегах, полиция их ищет.
Когда говорят sono in fuga
Подходит для описания состояния бегства или срочного ухода от опасности. Выражение передаёт динамику и напряжение момента, когда человек вынужден скрываться, что важно знать для понимания драматичных сцен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è in fuga | он в бегах |
| da cosa stai scappando | от чего ты бежишь |
| io devo scappare | мне нужно бежать |
| se ne vanno | они уходят |
| sta cercando di scappare | пытается сбежать |
| se ne stanno andando | они уходят |
| stanno andando via | они уходят |
| dobbiamo tirarli fuori | надо их вытащить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão a fugir | |
| Китайский | 他们要逃走了 | tā men yào táo zǒu le |
| Вьетнамский | chúng đang bỏ chạy | |
| Индонезийский | mereka sudah kabur | |
| Греческий | να ξεφύγουν από | na xephýgoun apó |
| Корейский | 도망친 것 같아 | domangchin geos gat-a |
| Арабский | عليك ان تهرب | ʿlyk ạn thrb |
| Английский | Let's run away | |
| Тайский | พวก มัน กําลัง หนี | phuak man kalang ni |