Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allora siamo a posto
Перевод на русский
тогда все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho prenotato il ristorante per le otto.
B: Perfetto, allora siamo a posto.
Перевод примера
A: Я забронировал ресторан на восемь.
B: Отлично, тогда мы в порядке.
Когда говорят allora siamo a posto
Эта формула помогает быстро завершить обсуждение договоренностей, подтверждая, что все условия приняты и никаких проблем не возникло. Звучит как спокойное завершение диалога, когда стороны достигли взаимопонимания и готовы переходить к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bene ci siamo | хорошо, готово |
| sì stiamo bene | да, мы в порядке |
| noi stiamo bene | мы в порядке |
| ora ci siamo | вот и все |
| stiamo tutti bene | с нами все в порядке |
| ora siamo pari | теперь мы квиты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们没事 | wǒ men méi shì |
| Немецкий | Wir kommen klar. | |
| Испанский | Sí, estamos bien. | |
| Английский | We're all right | |
| Арабский | اذا نحن بخير | ạdẖạ nḥn bkẖyr |
| Иврит | אז אנחנו בסדר | ʼz ʼnẖnw bsdr |
| Французский | ça nous va | |
| Корейский | 그럼 우린 괜찮아 | geuleom ulin gwaenchanh-a |
| Тайский | เรา ไม่เป็นไร แล้ว | rao maipennai laeo |
| Греческий | καλά κι εμείς | kalá ki emeís |
| Вьетнамский | được rồi chúng ta | |
| Португальский | mas estamos bem | |
| Индонезийский | baiklah kita sudah sampai | |
| Турецкий | biz de iyiyiz |