Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ora siamo pari
Перевод на русский
теперь мы квиты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti ho restituito i soldi.
B: Grazie, ora siamo pari.
Перевод примера
A: Я вернул тебе деньги.
B: Спасибо, теперь мы квиты.
Когда говорят ora siamo pari
Употребляют, чтобы сообщить о завершении спора или взаимных обязательств, подчеркивая восстановление справедливости. Фраза звучит как финальная точка в конфликте и помогает обеим сторонам закрыть вопрос без обид.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allora siamo a posto | тогда все в порядке |
| ora ci siamo | вот и все |
| e ora che facciamo | и что теперь делать |
| bene ci siamo | хорошо, готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الان نحن متعادلان | ạlạn nḥn mtʿạdlạn |
| Английский | Now we're even | |
| Немецкий | Dann sind wir uns einig. | |
| Иврит | אז יש לנו | ʼz yş lnw |
| Вьетнамский | giờ chúng ta hòa |