Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io sono vecchio
Перевод на русский
я старик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vieni in discoteca con noi?
B: Ma io sono vecchio, non mi diverto più in quei posti.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь с нами на дискотеку?
B: Но я старый, мне больше не веселиться в таких местах.
Когда говорят io sono vecchio
Означает прямое признание своего возраста или состояния, часто звучит с оттенком усталости или смирения перед временем. Эта простая конструкция помогает выразить личное отношение к возрасту в неформальной беседе, делая диалог более искренним и эмоционально окрашенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è molto vecchio | очень старый |
| sono in pensione | я на пенсии |
| mi sono stancata | я устала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah tua | |
| Немецкий | Ich bin alt. | |
| Вьетнамский | tôi già rồi | |
| Арабский | انا كبير في السن | ạnạ kbyr fy ạlsn |
| Португальский | sou um velho | |
| Английский | I'm getting old | |
| Турецкий | ben yaşlı bir adamım | |
| Иврит | אני זקן מדי | ʼny zqn mdy |
| Французский | j'ai vieilli | |
| Испанский | Ya soy viejo. | |
| Китайский | 我已经很老了 | wǒ yǐ jīng hěn lǎo le |
| Тайский | ข้า แก่ แล้ว | kha kae laeo |