Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei mesi dopo
Перевод на русский
шесть месяцев спустя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai dopo l'operazione?
B: Sto bene, sei mesi dopo mi sento quasi normale.
Перевод примера
A: Как ты после операции?
B: Всё хорошо, через шесть месяцев я чувствую себя почти нормально.
Когда говорят sei mesi dopo
Лаконичное обращение, указывающее на конкретный временной промежуток, прошедший после какого-то события. Удобно использовать в повествовании, чтобы четко обозначить хронологию и создать ощущение дистанции между прошлым моментом и текущей ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono passati sei mesi | прошло шесть месяцев |
| un mese dopo | месяц спустя |
| un anno dopo | через год |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | seis meses depois | |
| Французский | six mois plus tard | |
| Иврит | שישה חודשים לאחר | şyşh ẖwdşym lʼẖr |
| Турецкий | altı ay sonra | |
| Индонезийский | enam bulan kemudian | |
| Арабский | بعد ستة اشهر | bʿd stẗ ạsẖhr |
| Испанский | Hace seis meses. | |
| Китайский | 六个月了 | liù gè yuè le |
| Английский | Six months ago | |
| Тайский | หก เดือน ต่อมา | ok duean toma |
| Немецкий | Nach nur sechs Monaten. | |
| Греческий | από έξι μήνες | apó éxi mḗnes |
| Вьетнамский | sáu tháng trước |