Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ora ci siamo
Перевод на русский
вот и все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei pronto per la riunione?
B: Sì, ora ci siamo.
Перевод примера
A: Ты готов к собранию?
B: Да, теперь мы готовы.
Когда говорят ora ci siamo
Означает завершение ситуации или достижение желаемого результата, когда всё наконец-то уладилось. Так говорят, когда дело сделано, и можно выдохнуть, подразумевая, что теперь всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ecco ci siamo | Вот и мы |
| ed eccoci qui | и вот мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ |
| Немецкий | Jetzt sind wir dran. | |
| Тайский | เรา มา แล้ว | rao ma laeo |
| Португальский | já lá chegamos | |
| Китайский | 好了 我们到了 | hǎo le wǒ men dào le |
| Испанский | Ya hemos llegado. | |
| Английский | There we are | |
| Французский | on est là maintenant | |
| Греческий | και τώρα είμαστε | kai tṓra eímaste |
| Вьетнамский | chúng tôi tới rồi | |
| Корейский | 이제 다 왔다 | ije da wassda |
| Индонезийский | baiklah kita sudah sampai | |
| Турецкий | pekala işte geldik | |
| Иврит | כאן יש לנו | kʼn yş lnw |