Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们没事
Перевод на русский
Мы в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才地震了，你们怎么样？
B: 我们没事，不用担心。
Перевод примера
A: Только что было землетрясение, вы как?
B: С нами всё в порядке, не волнуйтесь.
Когда говорят 我们没事
Уместно использовать эту фразу, чтобы успокоить собеседника и заверить его, что всё хорошо и никаких проблем не возникло. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро снять напряжение или отказать от помощи, подчеркнув, что вы справляетесь самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是的 我们很好 | shì de wǒ men hěn hǎo | Да, у нас все хорошо |
| 我们不会有事的 | wǒ men bù huì yǒu shì de | С нами ничего не случится |
| 一切都还好吧 | yī qiè dōu hái hǎo ba | Все в порядке? |
| 没事的 没事的 | méi shì de méi shì de | Ничего страшного, ничего страшного |
| 沒事了 | méi shì le | Все в порядке |
| 大家都没事吧 | dà jiā dōu méi shì ba | У всех все в порядке? |
| 沒事吧 | méi shì ba | Все в порядке? |
| 没事了 没事了 | méi shì le méi shì le | Все хорошо. Все хорошо. |
| 没事的 | méi shì de | Все в порядке. |
| 没事 没事 | méi shì méi shì | Все хорошо. Все хорошо. |
| 真的没事 | zhēn de méi shì | Правда, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì stiamo bene | |
| Греческий | είμαστε μια χαρά | eímaste mia chará |
| Вьетнамский | chúng ta ổn | |
| Португальский | sim estamos bem | |
| Испанский | No, estamos bien. | |
| Арабский | نحن بخير نحن بخير | nḥn bkẖyr nḥn bkẖyr |
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Турецкий | evet biz iyiyiz | |
| Английский | We're all right | |
| Тайский | พวกเรา ไม่เป็นไร หรอก | phuaknao maipennai rok |
| Индонезийский | kita baik saja | |
| Корейский | 그럼 우린 괜찮아 | geuleom ulin gwaenchanh-a |
| Французский | on est bien | |
| Иврит | אז אנחנו בסדר | ʼz ʼnẖnw bsdr |