Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aprite i cancelli
Перевод на русский
откройте ворота
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I visitatori sono pronti.
B: Perfetto, aprite i cancelli.
Перевод примера
A: Посетители готовы.
B: Отлично, открывайте ворота.
Когда говорят aprite i cancelli
Один из прямых способов потребовать открыть проход, обращаясь к нескольким людям. Фраза звучит весомо и официально, отлично подходит для ситуаций, где нужна чёткая команда — от управления мероприятием до въезда на территорию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aprite le porte | откройте двери |
| apri la portiera | открой дверь |
| aprite la porta | откройте дверь |
| apri questa porta | открой эту дверь |
| la porta è aperta | дверь открыта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mở cổng ra | |
| Индонезийский | buka pintu gerbangnya | |
| Португальский | abram o portão | |
| Немецкий | Öffnet das Tor! | |
| Турецкий | aç kapıyı aç | |
| Испанский | Abra la puerta. | |
| Китайский | 开门了 | kāi mén le |
| Английский | Open the gates | |
| Греческий | ανοίξτε την πύλη | anoíxte tēn pýlē |
| Иврит | פתחו את השער | pţẖw ʼţ hşʻr |
| Французский | ouverture des portes | |
| Тайский | เปิด ประตู ๆ | poet pnatu |