Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aç kapıyı aç
Перевод на русский
открой дверь, открой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı çaldı, kim o?
B: Benim, aç kapıyı aç!
Перевод примера
A: В дверь позвонили, кто там?
B: Это я, открой дверь!
Когда говорят aç kapıyı aç
Встречается реже в спокойном общении, но часто звучит как настойчивая команда в момент срочного входа или выхода. Повторение глагола усиливает требование и создает ощущение безотлагательности действия в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kapıyı aç lütfen | Открой дверь, пожалуйста |
| sadece kapıyı aç | просто открой дверь |
| kapıyı aç dedim | Я сказал, открой дверь |
| biri kapıyı açsın | кто-нибудь, откройте дверь |
| kapıyı açar mısın | откроешь дверь? |
| ben kapıyı açayım | Я открою дверь. |
| arka kapıyı açın | откройте заднюю дверь |
| anne kapıyı aç | мама, открой дверь |
| ön kapı açık | Передняя дверь открыта |
| açmak ister misin | хочешь открыть |
| kapı açık kalsın | пусть дверь останется открытой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mở cửa ra | |
| Иврит | פתח את הדלת | pţẖ ʼţ hdlţ |
| Греческий | ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta |
| Итальянский | aprite le porte | |
| Французский | ouvrez les portes | |
| Португальский | abre a porta | |
| Испанский | Abra la puerta. | |
| Индонезийский | buka pintu ini | |
| Китайский | 开门了 | kāi mén le |
| Тайский | เปิด ประตู ๆ | poet pnatu |
| Корейский | 저 문 열어 | jeo mun yeol-eo |
| Арабский | افتح ذلك الباب | ạftḥ dẖlk ạlbạb |
| Немецкий | Tag der offenen Tür. |