Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di che parlate
Перевод на русский
о чём вы говорите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siete molto seri lì.
B: Stiamo solo discutendo di che parlate.
Перевод примера
A: Вы там очень серьёзные.
B: Мы просто обсуждаем, о чём вы говорите.
Когда говорят di che parlate
Подходит, когда вы хотите вникнуть в суть чужого разговора или уточнить тему. Нейтральный вопрос, уместный в любой компании, если вы потеряли нить диалога или только присоединились к обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma di che parli | о чем ты говоришь |
| cosa stai dicendo | что ты говоришь |
| che cosa dici | что ты говоришь |
| ma cosa dici | но что ты говоришь |
| di cosa avete parlato | о чем вы говорили |
| che vorresti dire | что ты хотел бы сказать |
| ma che dici | что ты говоришь |
| cosa stai cercando di dire | что ты хочешь сказать |
| ti va di parlarne | хочешь поговорить об этом |
| che vuoi dire | что ты имеешь в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de quoi vous parlez | |
| Португальский | do que estás a falar | |
| Тайский | คุณ พูดถึง อะไร | khun phuttueng anai |
| Корейский | 무슨 얘기하는 거예요 | museun yaegihaneun geoyeyo |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun | |
| Иврит | מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Испанский | ¿De qué hablas? | |
| Английский | What're you talking about? | |
| Греческий | για τι μιλάς | gia ti milás |
| Индонезийский | kalian membicarakan apa | |
| Арабский | ما الذي تتحدث بشانه | mạ ạldẖy ttḥdtẖ bsẖạnh |
| Вьетнамский | anh đang nói về cái gì | |
| Китайский | 你这是什么话 | nǐ zhè shì shén me huà |