Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ascolta la mia voce
Перевод на русский
слушай мой голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai registrato questo audio?
B: Voglio che tu ascolta la mia voce.
Перевод примера
A: Зачем ты записал этот звук?
B: Я хочу, чтобы ты послушал мой голос.
Когда говорят ascolta la mia voce
Короткая реплика, призванная привлечь внимание собеседника к словам говорящего или его эмоциям. Она звучит интимно и убедительно, когда нужно, чтобы человек сосредоточился на сказанном, отбросив посторонние мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi stia a sentire | послушайте меня |
| voglio che mi ascolti | я хочу, чтобы ты меня послушал |
| mi vuoi ascoltare | ты меня выслушаешь |
| statemi a sentire | послушайте меня |
| mi ascolti bene | ты меня хорошо слушаешь |
| vi prego ascoltatemi | пожалуйста, послушайте меня |
| mi devi ascoltare | ты должен меня выслушать |
| ma ascoltami bene | но послушай меня внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | écoute ma voix | |
| Португальский | ouve a minha voz | |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Арабский | استمع الي صوتي | ạstmʿ ạly ṣwty |
| Вьетнамский | nghe tôi đi | |
| Индонезийский | tolong dengarkan aku | |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Английский | Listen to me | |
| Корейский | 내 목소리를 들어봐 | nae mogsolileul deul-eobwa |
| Греческий | να με ακούσετε | na me akoúsete |
| Тайский | ฟัง ฉัน พูด | fang chan phut |