Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
statemi a sentire
Перевод на русский
послушайте меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ragazzi, dobbiamo organizzare la festa.
B: statemi a sentire, ditemi cosa devo fare.
Перевод примера
A: Ребята, нам нужно организовать вечеринку.
B: послушайте меня, скажите, что мне делать.
Когда говорят statemi a sentire
Эта формула помогает привлечь внимание собеседника и попросить его выслушать вас до конца. Звучит как вежливое, но настойчивое обращение, которое уместно использовать перед важным объяснением или просьбой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ascolti bene | ты меня хорошо слушаешь |
| mi vuoi ascoltare | ты меня выслушаешь |
| mi farò sentire | я дам тебе знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 말 들려 | nae mal deullyeo |
| Иврит | תן לי לשמוע | ţn ly lşmwʻ |
| Вьетнамский | nghe tôi nói | |
| Индонезийский | biarkan aku mendengarnya | |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Арабский | اذا كنت تسمعني | ạdẖạ knt tsmʿny |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Английский | Let me hear it | |
| Французский | laisse-moi écouter | |
| Греческий | να με ακούσετε | na me akoúsete |
| Тайский | ฟัง ฉัน พูด | fang chan phut |
| Турецкий | beni dinle biraz | |
| Китайский | 说吧 我听着呢 | shuō ba wǒ tīng zhe ne |
| Португальский | ouve-me por favor |