Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
écoute ma voix
Перевод на русский
слушай мой голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
B: Écoute écoute ma voix et dis-moi ce que tu en penses.
Перевод примера
A: Что ты хочешь, чтобы я сделал?
B: Послушай, послушай мой голос и скажи мне, что ты об этом думаешь.
Когда говорят écoute ma voix
Сжатое выражение прямого призыва внять звучанию. Употребляется буквально или метафорически, часто с интимным или настойчивым оттенком, когда жизненно важно, чтобы собеседник действительно услышал и проникся именно вашими словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ecoute-moi bien | послушай меня внимательно |
| écoute-moi bien | слушай меня внимательно |
| vous m'écoutez | вы меня слушаете |
| tu m'écoutes | ты слушаешь меня |
| bon écoute | хороший слух |
| écoutez-moi tous | послушайте меня все |
| vous m'entendez | вы слышите меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ascolta la mia voce | |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Арабский | استمع الي صوتي | ạstmʿ ạly ṣwty |
| Португальский | ouve a minha voz | |
| Вьетнамский | nghe tôi đi | |
| Индонезийский | tolong dengarkan aku | |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Английский | Listen to me | |
| Корейский | 내 목소리를 들어봐 | nae mogsolileul deul-eobwa |
| Греческий | να με ακούσετε | na me akoúsete |
| Тайский | ฟัง ฉัน พูด | fang chan phut |
| Иврит | לשמוע את קולך | lşmwʻ ʼţ qwlk |
| Турецкий | beni dinle biraz |