Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma ascoltami bene
Перевод на русский
но послушай меня внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non capisco cosa vuoi dire.
B: Ecco, ma ascoltami bene, poi ti spiego tutto.
Перевод примера
A: Не понимаю, что ты хочешь сказать.
B: Вот, но послушай меня внимательно, потом я тебе всё объясню.
Когда говорят ma ascoltami bene
Это способ резко перехватить внимание, когда собеседник не слышит или увёл разговор в сторону. Фраза звучит настойчиво и эмоционально, требуя действительно вникнуть в твои слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi stia a sentire | послушайте меня |
| mi devi ascoltare | ты должен меня выслушать |
| vi prego ascoltatemi | пожалуйста, послушайте меня |
| mi stai ascoltando | ты меня слушаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni iyi dinleyin | |
| Французский | écoute-moi bien | |
| Корейский | 내 말 잘 들어 | nae mal jal deul-eo |
| Немецкий | Hör mir gut zu. | |
| Арабский | لكن استمع الي | lkn ạstmʿ ạly |
| Тайский | ฟัง ฉัน หน่อย | fang chan noi |
| Вьетнамский | lắng nghe tôi | |
| Греческий | να με ακούσεις | na me akoúseis |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Английский | Listen to me | |
| Иврит | תקשיב לי טוב | ţqşyb ly twb |
| Китайский | 现在仔细听我说 | xiàn zài zǐ xì tīng wǒ shuō |
| Индонезийский | tapi dengarkan aku | |
| Португальский | ouça-me com atenção |