Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi stia a sentire
Перевод на русский
послушайте меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non capisco cosa devo fare.
B: Per favore, mi stia a sentire, le spiego tutto da capo.
Перевод примера
A: Не понимаю, что мне нужно делать.
B: Пожалуйста, послушайте меня, я объясню вам всё с самого начала.
Когда говорят mi stia a sentire
Короткий ответ для ситуаций, когда нужно решительно потребовать внимания. Звучит серьёзно и настойчиво: говорящий настроен настоять на своём и ждёт, чтобы его наконец услышали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ascolti bene | ты меня хорошо слушаешь |
| stammi a sentire | послушай меня |
| ma ascoltami bene | но послушай меня внимательно |
| ehi mi senti | эй, слышишь меня |
| mi vuoi ascoltare | ты меня выслушаешь |
| ascolta la mia voce | слушай мой голос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 말 들리나 | nae mal deullina |
| Французский | ecoute-moi bien | |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Тайский | ฟัง ผม หน่อย | fang phom noi |
| Индонезийский | dengarkan aku nak | |
| Арабский | اذا كنت تسمعني | ạdẖạ knt tsmʿny |
| Португальский | ouve o que te digo | |
| Иврит | לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Английский | Listen to me | |
| Вьетнамский | nghe em đi | |
| Греческий | να με ακούσετε | na me akoúsete |
| Турецкий | beni dinle biraz | |
| Китайский | 说吧 我听着呢 | shuō ba wǒ tīng zhe ne |