Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Escucha mi voz
Перевод на русский
Прислушайтесь к моему голосу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hay mucho ruido aquí.
B: Por favor, Escucha mi voz.
A: Te estoy escuchando.
Перевод примера
A: Здесь очень шумно.
B: Пожалуйста, послушай мой голос.
A: Я тебя слушаю.
Когда говорят Escucha mi voz
Означает просьбу внимательно прислушаться к словам говорящего, чтобы понять его истинные намерения или чувства. Такая реплика уместна в эмоциональных диалогах, когда важно привлечь внимание к сути сообщения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Escúchame, por favor. | Пожалуйста, послушайте меня. |
| Quiero que me escuches. | Я хочу, чтобы ты выслушал меня. |
| Te estoy escuchando. | Я слушаю. |
| Tienes que escucharme. | Вы должны выслушать меня. |
| Necesito que me escuches. | Мне нужно, чтобы ты меня выслушал. |
| Por favor, escucha. | Пожалуйста, послушайте. |
| De acuerdo, escuchen. | Ладно, слушайте. |
| ¿Me estás oyendo? | Ты меня слышишь? |
| Me has oído. | Вы слышали меня. |
| Déjame hablar a mí. | Позвольте мне говорить. |
| ¿Me ha oído? | Ты меня слышал? |
| ¿Me está escuchando? | Ты меня слушаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | استمع الي صوتي | ạstmʿ ạly ṣwty |
| Французский | écoute ma voix | |
| Португальский | ouve a minha voz | |
| Итальянский | ascolta la mia voce | |
| Вьетнамский | nghe tôi đi | |
| Индонезийский | tolong dengarkan aku | |
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Английский | Listen to me | |
| Корейский | 내 목소리를 들어봐 | nae mogsolileul deul-eobwa |
| Греческий | να με ακούσετε | na me akoúsete |
| Тайский | ฟัง ฉัน พูด | fang chan phut |
| Иврит | לשמוע את קולך | lşmwʻ ʼţ qwlk |