Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتظر ثانية واحدة
Перевод на русский
Подожди секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن تخبرني العنوان؟
B: انتظر ثانية واحدة وسأحضره لك.
Перевод примера
A: Можешь сказать мне адрес?
B: Подожди секунду, я принесу его тебе.
Когда говорят انتظر ثانية واحدة
Используется для просьбы подождать буквально одну секунду. Звучит настойчиво, но без грубости, когда нужна срочная пауза. Полезно в быстром разговоре, чтобы собеседник не уходил и не действовал, пока вы не закончите дело или не вернётесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk | Подожди, пожалуйста |
| انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt | Подожди, пожалуйста |
| لحظة يا عزيزتي | lḥẓẗ yạ ʿzyzty | Минуточку, дорогая |
| ايمكنك الانتظار قليلا | ạymknk ạlạntẓạr qlylạ | Можешь немного подождать? |
| انتظري يا عزيزتي | ạntẓry yạ ʿzyzty | Подожди, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez une seconde | |
| Испанский | Espera un segundo. | |
| Вьетнамский | chờ một lát | |
| Индонезийский | tunggu sebentar ya | |
| Итальянский | aspetta un secondo | |
| Турецкий | bekle bir dakika | |
| Тайский | รอ แป๊บ นะ | ro paep na |
| Португальский | espere um pouco | |
| Немецкий | Warte einen Moment! | |
| Китайский | 等一下吧 | děng yī xià ba |
| Английский | Wait a second | |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Корейский | 잠시만 기다려 봐 | jamsiman gidalyeo bwa |