Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
attenzione signore e signori
Перевод на русский
внимание, дамы и господа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusate, posso avere la vostra attenzione?
B: Certo, attenzione signore e signori!
Перевод примера
A: Извините, могу я привлечь ваше внимание?
B: Конечно, внимание, дамы и господа!
Когда говорят attenzione signore e signori
По смыслу это классическое торжественное обращение к публике перед важным сообщением. Используется на мероприятиях, в транспорте или при выступлениях, чтобы мгновенно привлечь внимание и задать официальный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| signore e signori | дамы и господа |
| signore per favore | господин, пожалуйста |
| per favore signore | пожалуйста, господин |
| signore la prego | господин, пожалуйста |
| la prego signore | прошу вас, синьор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيداتي و سادتي | sydạty w sạdty |
| Тайский | ท่าน สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ | than supapttni lae supappunut |
| Индонезийский | tuan dan nyonya | |
| Испанский | Señoras y señores. | |
| Немецкий | Meine Damen und Herren! | |
| Английский | All right gentlemen | |
| Португальский | atenção senhoras e senhores | |
| Французский | mesdames et messieurs votre attention | |
| Вьетнамский | xin quý vị chú ý |