Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avrei potuto farlo
Перевод на русский
я мог бы это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non mi hai aiutato?
B: Scusa, avrei potuto farlo ma non sapevo.
Перевод примера
A: Почему ты мне не помог?
B: Извини, я мог бы это сделать, но не знал.
Когда говорят avrei potuto farlo
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы выразить сожаление о нереализованной возможности или подчеркнуть свою способность выполнить действие в прошлом. Она передаёт оттенок упущенного шанса или гипотетической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vorrei poterlo fare | хотел бы я это сделать |
| se solo potessi | если бы я только мог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu podia ter feito isso | |
| Испанский | Podría haberlo hecho. | |
| Английский | I could do that | |
| Тайский | ฉัน สามารถ ทําได้ | chan samant thadai |
| Немецкий | Das könnte ich. | |
| Французский | j'aurais pu le faire | |
| Греческий | θα μπορούσα να είχα | tha mporoúsa na eícha |
| Иврит | הייתי יכולה לעשות | hyyţy ykwlh lʻşwţ |
| Корейский | 내가 할 수 있었다면 했을 것이다 | naega hal su iss-eossdamyeon haess-eul geos-ida |