Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu podia ter feito isso
Перевод на русский
я мог бы это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não me ajudou ontem?
B: Desculpe, eu podia ter feito isso, mas esqueci completamente.
Перевод примера
A: Почему ты мне вчера не помог?
B: Извини, я мог это сделать, но совсем забыл.
Когда говорят eu podia ter feito isso
Подходит для ситуаций, когда человек размышляет о прошлом и выражает сожаление или упущенную возможность. Фраза звучит как внутреннее осознание того, что у него были силы или шанс выполнить действие, но он не воспользовался им.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podia tê-lo feito | мог бы это сделать |
| podia fazer isso | мог бы это сделать |
| podia ter sido | могло бы быть |
| podia ter ajudado | я мог бы помочь |
| se eu pudesse | если бы я мог |
| podia ter sido eu | это мог быть я |
| se eu tivesse | если бы у меня был |
| devia tê-lo feito | надо было это сделать |
| podíamos fazer isso | мы могли бы это сделать |
| pode ter sido | могло быть |
| quem me dera que houvesse | как бы я хотел, чтобы был |
| eu faria isso | я бы это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avrei potuto farlo | |
| Испанский | Podría haberlo hecho. | |
| Немецкий | Das hätte ich mir denken können. | |
| Турецкий | bir şeyler yapabilirdim | |
| Английский | I could do that | |
| Тайский | ฉัน สามารถ ทําได้ | chan samant thadai |
| Французский | j'aurais pu le faire | |
| Греческий | θα μπορούσα να είχα | tha mporoúsa na eícha |
| Иврит | הייתי יכולה לעשות | hyyţy ykwlh lʻşwţ |
| Корейский | 내가 할 수 있었다면 했을 것이다 | naega hal su iss-eossdamyeon haess-eul geos-ida |