Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buon per lui
Перевод на русский
хорошо для него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco ha ottenuto la promozione.
B: Beh, buon per lui.
Перевод примера
A: Марко получил повышение.
B: Ну, ему повезло.
Когда говорят buon per lui
Передаёт смысл облегчения или удовлетворения тем, что кому-то повезло или всё сложилось удачно. Часто звучит как реакция на чужую удачу, выражая доброе отношение и отсутствие зависти к успеху другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gli farà piacere | ему будет приятно |
| è molto bravo | он очень хороший |
| a lui piace | ему нравится |
| è davvero bravo | он действительно хорош |
| è un brav'uomo | он хороший человек |
| è un bravo ragazzo | он хороший парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gut für ihn. | |
| Английский | Good for him | |
| Испанский | Bien por él. | |
| Китайский | 对他来说是件好事 | duì tā lái shuō shì jiàn hǎo shì |
| Турецкий | onun için iyi | |
| Иврит | הוא היה טוב | hwʼ hyh twb |
| Вьетнамский | tốt cho anh ấy | |
| Португальский | que bom para ele | |
| Французский | c'est bien pour lui | |
| Арабский | هذا جيد له | hdẖạ jyd lh |
| Индонезийский | itu bagus untuknya | |
| Греческий | του κάνει καλό | tou kánei kaló |