Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gli farà piacere
Перевод на русский
ему будет приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dovrei chiamare Marco?
B: Sì, gli farà piacere sentirti.
Перевод примера
A: Мне стоит позвонить Марко?
B: Да, ему будет приятно услышать тебя.
Когда говорят gli farà piacere
Используется для уверенного прогноза радости или удовольствия собеседника от предстоящего события, подарка или новости. Придаёт реплике тёплый и заботливый оттенок, показывая ваше внимание к чужим чувствам и желание порадовать близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a lui piace | ему нравится |
| buon per lui | хорошо для него |
| ne sarà felice | будет счастлив |
| ti farà bene | тебе это пойдет на пользу |
| sarà un piacere | будет приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vai gostar | |
| Китайский | 他一定会喜欢 | tā yī dìng huì xǐ huān |
| Немецкий | Schön für ihn. | |
| Тайский | เขา ต้อง ชอบ แน่ | khao tong chop nae |
| Индонезийский | dia akan senang | |
| Испанский | Que le vaya bien. | |
| Английский | Good for him |