Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buona notte signore
Перевод на русский
доброй ночи, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me ne vado a letto.
B: Buon riposo, buona notte signore.
Перевод примера
A: Я ложусь спать.
B: Хорошего отдыха, спокойной ночи, сэр.
Когда говорят buona notte signore
Уместно, если нужно вежливо и почтительно попрощаться на ночь с мужчиной. Фраза несёт оттенок уважения и дистанции, отлично подходит для прощания с начальником, клиентом или старшим по возрасту человеком перед сном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allora buona notte | тогда спокойной ночи |
| buonanotte a tutti | всем спокойной ночи |
| buonasera a tutti | добрый вечер всем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bonne nuit monsieur | |
| Турецкий | iyi geceler efendim | |
| Португальский | boa noite senhor | |
| Индонезийский | selamat malam tuan | |
| Испанский | Buenas noches, señor. | |
| Английский | Good night sir | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Немецкий | Dann gute Nacht. | |
| Корейский | 안녕히 주무세요 여러분 | annyeonghi jumuseyo yeoleobun |
| Вьетнамский | buổi tối tốt lành | |
| Арабский | ليلة سعيدة سيدي | lylẗ sʿydẗ sydy |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |
| Тайский | ราตรีสวัสดิ์ นะ ครับ | ratnitat na khnap |
| Иврит | לכם לילה טוב | lkm lylh twb |