Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann gute Nacht
Перевод на русский
Тогда спокойной ночи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin jetzt müde.
B: Dann gute Nacht.
Перевод примера
A: Я сейчас устал.
B: Тогда спокойной ночи.
Когда говорят Dann gute Nacht
Передаёт смысл прощания перед сном, которое звучит естественно после завершения разговора. Так говорят, когда собеседник уже собрался уходить или ложиться спать, и это удобная фраза для завершения вечерней беседы в дружеской обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gute Nacht, Jungs. | Спокойной ночи, ребята. |
| Schönen guten Abend. | Добрый вечер. |
| Bis heute Abend. | Увидимся вечером. |
| Gute Nacht, Mama. | Спокойной ночи, мама. |
| Gute Nacht, Papa. | Спокойной ночи, папа. |
| Guten Abend, meine Damen und Herren. | Добрый вечер, дамы и господа. |
| Danke für den schönen Abend. | Спасибо за прекрасный вечер. |
| Gute Nacht, Rachel. | Спокойной ночи, Рэйчел. |
| Guten Abend, Madame. | Добрый вечер, мадам. |
| Leben Sie wohl. | Прощание. |
| Das ist heute Abend. | Это сегодня вечером. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | allora buona notte | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Турецкий | hadi iyi geceler | |
| Французский | bonne nuit | |
| Арабский | حسنا ليلة سعيدة | ḥsnạ lylẗ sʿydẗ |
| Английский | Good night then | |
| Португальский | tenha uma boa noite | |
| Вьетнамский | buổi tối tốt lành | |
| Испанский | Buenas noches, entonces. | |
| Иврит | אז לילה טוב | ʼz lylh twb |
| Корейский | 그럼 안녕히 주무세요 | geuleom annyeonghi jumuseyo |
| Индонезийский | baik selamat malam | |
| Тайский | งั้น ก็ ราตรีสวัสดิ์ | ngan k็ ratnitat |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |