Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è sempre qualcosa
Перевод на русский
всегда что-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ogni volta che sistemo una cosa, se ne rompe un'altra.
B: Vedi, c'è sempre qualcosa da fare.
Перевод примера
A: Каждый раз, как починю одну вещь, ломается другая.
B: Видишь, всегда есть чем заняться.
Когда говорят c'è sempre qualcosa
Используют эту фразу, чтобы выразить мысль о том, что проблемы или события неизбежны и постоянно возникают. Она звучит как философское замечание или оправдание в разговоре, когда нужно принять ситуацию как данность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deve esserci qualcosa | должно быть, что-то есть |
| c'è qualcosa lì | там что-то есть |
| c'è qualcosa qui | здесь что-то есть |
| c'è qualcosa là fuori | там что-то есть |
| ci sono sempre | всегда |
| c'è una cosa | есть одна вещь |
| che altro c'è | что еще есть |
| potrebbe esserci qualcosa | может быть что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há sempre alguma coisa | |
| Иврит | תמיד יש משהו | ţmyd yş mşhw |
| Испанский | Siempre hay algo. | |
| Индонезийский | selalu ada sesuatu | |
| Греческий | υπάρχει τίποτα που | ypárchei típota pou |
| Французский | il y a toujours quelque chose | |
| Немецкий | Es gibt immer irgendetwas. |