Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci sono sempre
Перевод на русский
всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ci sono sempre tanti turisti qui.
B: Sì, è un posto molto famoso.
Перевод примера
A: Здесь всегда много туристов.
B: Да, это очень известное место.
Когда говорят ci sono sempre
Значит, что ситуация повторяется постоянно или что-то присутствует в избытке, создавая ощущение неизбежности. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что проблема или явление не исчезает, а становится привычной частью жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo fanno sempre | они всегда так делают |
| lo è sempre | это всегда так |
| è sempre lì | она всегда там |
| lo fai sempre | ты всегда так делаешь |
| è sempre così | всегда так |
| fai sempre così | ты всегда так делаешь |
| sono sempre con te | я всегда с тобой |
| lo dico sempre | Я всегда это говорю |
| lo facciamo sempre | мы всегда так делаем |
| fa sempre così | всегда так делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 总是有 | zǒng shì yǒu |
| Греческий | είναι πάντα εκεί | eínai pánta ekeí |
| Испанский | Siempre lo hacen. | |
| Португальский | eles são sempre assim | |
| Английский | They always do | |
| Тайский | ได้ เสมอ ครับ | dai semo khnap |
| Арабский | دائما ما تفعل ذلك | dạỷmạ mạ tfʿl dẖlk |
| Немецкий | Ja, wie immer. | |
| Вьетнамский | lúc nào cũng có |