Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תמיד יש משהו
Перевод на русский
Всегда есть что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מוצאת שום דבר טוב בפרויקט הזה.
B: תרגעי, תמיד יש משהו שאפשר לשפר.
Перевод примера
A: Я не нахожу ничего хорошего в этом проекте.
B: Успокойся, всегда есть что улучшить.
Когда говорят תמיד יש משהו
Используют эту фразу, чтобы выразить уверенность в том, что всегда найдется решение или возможность. Она звучит как ободряющее напоминание в сложных ситуациях, когда кажется, что выхода нет, и помогает сохранить оптимизм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בטח יש משהו | btẖ yş mşhw | Наверное, есть что-то |
| תמיד חושב על | ţmyd ẖwşb ʻl | Всегда думаю о |
| חייב להיות משהו | ẖyyb lhywţ mşhw | Должно быть что-то |
| אבל יש משהו | ʼbl yş mşhw | Но есть кое-что |
| יש שם משהו | yş şm mşhw | Там что-то есть. |
| יש פה משהו | yş ph mşhw | Тут что-то есть |
| תמיד מדבר על | ţmyd mdbr ʻl | Всегда говорит о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há sempre alguma coisa | |
| Испанский | Siempre hay algo. | |
| Итальянский | c'è sempre qualcosa | |
| Индонезийский | selalu ada sesuatu | |
| Корейский | 늘 있는 일이에요 | neul issneun il-ieyo |
| Тайский | ได้ เสมอ ครับ | dai semo khnap |
| Немецкий | Es gibt immer irgendetwas. | |
| Французский | il y a toujours quelque chose |