Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è qualcosa là fuori
Перевод на русский
там что-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai sentito quel rumore?
B: Sì, c'è qualcosa là fuori.
Перевод примера
A: Ты слышал этот шум?
B: Да, там что-то есть снаружи.
Когда говорят c'è qualcosa là fuori
Значит, где-то рядом скрывается что-то невидимое, вызывая лёгкое волнение или любопытство. Так говорят, когда чувствуешь присутствие тайны или скрытой угрозы, чтобы привлечь внимание к тому, что происходит за пределами поля зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è qualcosa qui | здесь что-то есть |
| c'è qualcuno là fuori | там кто-то есть |
| deve esserci qualcosa | должно быть, что-то есть |
| c'è qualcosa sotto | здесь что-то не так |
| potrebbe esserci qualcosa | может быть что-то |
| è là fuori | он там |
| cosa c'è lì | что там |
| c'è qualcuno lì | там кто-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada sesuatu di luar sana | |
| Английский | There's something out there | |
| Греческий | υπάρχει κάτι εκεί | ypárchei káti ekeí |
| Турецкий | dışarıda bir şey var | |
| Арабский | يوجد شيء هناك | ywjd sẖyʾ hnạk |
| Испанский | Hay algo ahí. | |
| Иврит | יש שם משהו | yş şm mşhw |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Португальский | há algo lá fora | |
| Вьетнамский | có thứ gì đó ngoài kia | |
| Французский | il y a quelque chose là | |
| Корейский | 저기 뭔가 있어요 | jeogi mwonga iss-eoyo |
| Тайский | มี บางอย่าง อยู่ ตรงนั้น | mi bangoiาng u tnngnan |
| Китайский | 外面有什么东西 | wài miàn yǒu shén me dōng xī |