Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
selalu ada sesuatu
Перевод на русский
всегда есть что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terus mencari masalah?
B: Di hidup ini selalu ada sesuatu yang bisa dipelajari.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно ищешь проблемы?
B: В этой жизни всегда есть чему поучиться.
Когда говорят selalu ada sesuatu
Лаконичное обращение, указывающее на неизбежность новых событий или постоянную динамику жизни. Подходит для размышлений вслух, когда хочется отметить, что мир полон неожиданностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pasti ada sesuatu | должно быть что-то |
| tapi ada sesuatu | но кое-что есть |
| ada sesuatu 'kan | что-то есть, да? |
| selalu ada masalah | всегда есть проблемы |
| selalu seperti itu | всегда так |
| ada apa ya | что же случилось |
| ada sesuatu di sana | там что-то есть |
| mungkin ada sesuatu | возможно, что-то |
| ada sesuatu di luar sana | там что-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há sempre alguma coisa | |
| Иврит | תמיד יש משהו | ţmyd yş mşhw |
| Итальянский | c'è sempre qualcosa | |
| Испанский | Siempre hay algo. | |
| Греческий | πρέπει πάντα να | prépei pánta na |
| Корейский | 늘 있는 일이에요 | neul issneun il-ieyo |
| Немецкий | Es gibt immer irgendetwas. | |
| Французский | il y a toujours quelque chose | |
| Вьетнамский | lúc nào cũng có chuyện |