Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è stato un errore
Перевод на русский
произошла ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché il pagamento non è andato a buon fine?
B: Purtroppo c'è stato un errore nel sistema.
Перевод примера
A: Почему платёж не прошёл?
B: К сожалению, произошла ошибка в системе.
Когда говорят c'è stato un errore
По смыслу фраза сообщает о факте возникновения сбоя или технической неполадки. Её уместно использовать в деловой переписке или разговоре, чтобы вежливо указать на проблему без лишних эмоций и обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è un errore | здесь есть ошибка |
| è un errore | это ошибка |
| dev'esserci un errore | должно быть, это ошибка |
| ho fatto un errore | я совершил ошибку |
| ho commesso un errore | я совершил ошибку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | houve um erro | |
| Испанский | Ha habido un error. | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Немецкий | Das war ein Fehler. | |
| Корейский | 그건 실수 였어 | geugeon silsu yeoss-eo |
| Английский | There's been a mistake | |
| Индонезийский | itu adalah kesalahan | |
| Тайский | มัน เป็น ความผิดพลาด | man pen khampitpnat |
| Французский | il y a eu une erreur | |
| Вьетнамский | một sai lầm | |
| Арабский | حدث خطا ما | ḥdtẖ kẖṭạ mạ |
| Греческий | ήταν ένα λάθος | ḗtan éna láthos |
| Турецкий | bir hata olmuş olmalı | |
| Китайский | 那是一个错误 | nà shì yī gè cuò wù |