Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זו הייתה טעות
Перевод на русский
Это была ошибка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה ביטלת את ההזמנה?
B: כי זו הייתה טעות להזמין מלכתחילה.
Перевод примера
A: Почему ты отменил заказ?
B: Потому что заказывать с самого начала было ошибкой.
Когда говорят זו הייתה טעות
Используют эту фразу, чтобы признать свою вину или указать на неверное действие в прошлом. Она звучит как искреннее признание ошибки и помогает быстро снять напряжение в разговоре, когда нужно честно сказать о случившемся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עושה טעות גדולה | ʻwşh tʻwţ gdwlh | делает большую ошибку |
| הוא עשה טעות | hwʼ ʻşh tʻwţ | Он совершил ошибку. |
| הטעות הכי גדולה | htʻwţ hky gdwlh | Самая большая ошибка |
| עשיתי משהו רע | ʻşyţy mşhw rʻ | Я сделал что-то плохое |
| עשיתי הרבה טעויות | ʻşyţy hrbh tʻwywţ | Я совершила много ошибок |
| אתה עושה טעות | ʼţh ʻwşh tʻwţ | Ты делаешь ошибку |
| אתה עושה טעות גדולה | ʼţh ʻwşh tʻwţ gdwlh | Ты делаешь большую ошибку |
| לא היה מזל | lʼ hyh mzl | Не повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war ein Fehler. | |
| Французский | c'était une erreur | |
| Корейский | 그건 실수 였어 | geugeon silsu yeoss-eo |
| Португальский | foi um erro | |
| Испанский | Eso fue un error. | |
| Турецкий | o bir hataydı | |
| Арабский | كان ذلك خطا | kạn dẖlk kẖṭạ |
| Итальянский | è stato un errore | |
| Английский | That was a mistake | |
| Вьетнамский | đó là một sai lầm | |
| Индонезийский | itu adalah kesalahan | |
| Тайский | มัน เป็น ความผิดพลาด | man pen khampitpnat |
| Греческий | ήταν ένα λάθος | ḗtan éna láthos |
| Китайский | 那是一个错误 | nà shì yī gè cuò wù |