Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lei mi piace
Перевод на русский
она мне нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sorridi sempre quando la vedi?
B: Perché lei mi piace molto.
Перевод примера
A: Почему ты всегда улыбаешься, когда видишь её?
B: Потому что она мне очень нравится.
Когда говорят lei mi piace
Используется, чтобы прямо и просто выразить симпатию к девушке или женщине. Это базовая конструкция для знакомства или флирта, позволяющая сразу обозначить свои чувства без сложных оборотов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu mi piaci | Ты мне нравишься |
| anche tu mi piaci | ты мне тоже нравишься |
| mi piaci davvero | ты мне правда нравишься |
| a lei piace | ей нравится |
| io ti piaccio | я тебе нравлюсь |
| così mi piaci | ты мне нравишься такой |
| mi piace questa ragazza | мне нравится эта девушка |
| perché mi piaci | потому что ты мне нравишься |
| mi piace il suo stile | мне нравится его стиль |
| ti piace davvero | тебе правда нравится |
| a te piacciono | тебе нравятся |
| ti piace eh | тебе нравится, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie gefällt mir. | |
| Арабский | انت معجب بها | ạnt mʿjb bhạ |
| Французский | tu l'aimes bien | |
| Тайский | ฉัน ชอบ เธอ | chan chop thoe |
| Испанский | Creo que le gustas. | |
| Вьетнамский | anh thích cô ấy | |
| Греческий | σου αρέσει η | sou arései ē |
| Английский | I like her | |
| Португальский | você gosta dela | |
| Иврит | היא מוצאת חן בעיניך | hyʼ mwẕʼţ ẖn bʻynyk |
| Корейский | 널 좋아하는 것 같아 | neol joh-ahaneun geos gat-a |
| Китайский | 你喜欢上她了 | nǐ xǐ huān shàng tā le |
| Индонезийский | aku suka dengannya | |
| Турецкий | ben de ondan hoşlanıyorum |