Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's been a mistake
Перевод на русский
Произошла ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just got a bill for last month.
B: That can't be right, There's been a mistake.
Перевод примера
A: Я только что получил счёт за прошлый месяц.
B: Такого не может быть, произошла ошибка.
Когда говорят There's been a mistake
Используют для вежливого указания на ошибку в ситуации, когда нужно сохранить спокойствие. Эта реплика помогает деликатно привлечь внимание к проблеме, не обвиняя собеседника, и часто служит началом конструктивного диалога по исправлению недоразумения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a mistake | Это ошибка |
| It was a mistake | Это была ошибка |
| This was a mistake | Это было ошибкой |
| That's a mistake | Это ошибка |
| We made a mistake | Мы совершили ошибку |
| That was a mistake | Это была ошибка |
| There must be some mistake | Должно быть, какая-то ошибка |
| I made a mistake | Я совершил ошибку |
| This is a mistake | Это ошибка |
| You made a mistake | Вы совершили ошибку |
| He made a mistake | Он совершил ошибку |
| You're making a mistake | Вы совершаете ошибку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ha habido un error. | |
| Итальянский | c'è stato un errore | |
| Португальский | houve um erro | |
| Турецкий | bir hata olmalı | |
| Вьетнамский | đó là một sai lầm | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Индонезийский | pasti ada kesalahan | |
| Немецкий | Das war ein Fehler. | |
| Французский | il y a eu une erreur | |
| Арабский | حدث خطا ما | ḥdtẖ kẖṭạ mạ |
| Греческий | ένα λάθος που | éna láthos pou |