Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
capisce cosa intendo
Перевод на русский
ты понимаешь, о чем я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi piace come parla.
B: Sì, capisce cosa intendo perfettamente.
Перевод примера
A: Мне не нравится, как она говорит.
B: Да, я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду.
Когда говорят capisce cosa intendo
Одно из самых распространённых средств проверки взаимопонимания в разговоре, когда говорящий хочет убедиться, что мысль дошла до адресата. Фраза помогает удержать внимание собеседника и мягко подвести итог сложной мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| capisci cosa intendo | понимаешь, о чем я |
| capisci che intendo | ты понимаешь, о чем я |
| capisci cosa voglio dire | ты понимаешь, о чем я |
| sì ti capisco | да, я тебя понимаю |
| mi ha capito | он меня понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتفهم ما اقوله | ạtfhm mạ ạqwlh |
| Немецкий | Ich verstehe Sie. | |
| Испанский | Ya lo entiendo. | |
| Английский | I understand what you're saying | |
| Португальский | entende o que estou a dizer | |
| Индонезийский | aku mengerti dia | |
| Иврит | אתה מבין את כוונתי | ʼţh mbyn ʼţ kwwnţy |