Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne hai bisogno
Перевод на русский
тебе это нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso lasciarti questo libro?
B: Sì, grazie, ne hai bisogno per studiare.
Перевод примера
A: Могу я оставить тебе эту книгу?
B: Да, спасибо, она тебе нужна для учёбы.
Когда говорят ne hai bisogno
Этим выражают прямую необходимость или потребность в чём-то конкретном, обращаясь к собеседнику. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно уточнить, требуется ли человеку помощь, предмет или действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne avrai bisogno | тебе это понадобится |
| hai bisogno di qualcosa | тебе что-нибудь нужно? |
| ti servirà questo | тебе это пригодится |
| ti serve qualcosa | тебе что-нибудь нужно? |
| cosa ti serve | что тебе нужно |
| di cosa hai bisogno | что тебе нужно |
| a cosa ti serve | зачем тебе это |
| ho bisogno di | мне нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu en as besoin | |
| Иврит | אתה צריך את | ʼţh ẕryk ʼţ |
| Индонезийский | kau butuh itu | |
| Английский | You need it | |
| Греческий | θα σου χρειαστεί | tha sou chreiasteí |
| Португальский | para que precisas disso | |
| Немецкий | Sie brauchen dich. | |
| Тайский | คุณ ต้องการ มัน | khun tongkan man |
| Испанский | Lo vas a necesitar. | |
| Турецкий | ona ihtiyacın var | |
| Корейский | 그래서 네가 필요한 거야 | geulaeseo nega pil-yohan geoya |
| Арабский | انت بحاجة اليها | ạnt bḥạjẗ ạlyhạ |
| Китайский | 你会需要它的 | nǐ huì xū yào tā de |
| Вьетнамский | con cần nó |