Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì ti capisco
Перевод на русский
да, я тебя понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per il ritardo.
B: Non preoccuparti, sì ti capisco.
Перевод примера
A: Извини за опоздание.
B: Не волнуйся, да, я тебя понимаю.
Когда говорят sì ti capisco
Уместно, если нужно выразить полное согласие с чувствами или доводами собеседника. Снимает напряжение в разговоре, показывая, что вы действительно на одной волне и готовы к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ho capito | да, я понял |
| e lo capisco | и я понимаю |
| lo capisco davvero | я правда понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, te entiendo. | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie. | |
| Французский | je te comprends | |
| Вьетнамский | vâng tôi hiểu | |
| Иврит | אני מבין אותך | ʼny mbyn ʼwţk |
| Индонезийский | aku mengerti pak | |
| Английский | I understand what you're saying | |
| Турецкий | tamam seni anlıyorum | |
| Корейский | 내 말 이해하죠 | nae mal ihaehajyo |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ นาย นะ | chan khaotai nai na |
| Арабский | اجل افهم قصدك | ạjl ạfhm qṣdk |
| Китайский | 我懂你的意思了 | wǒ dǒng nǐ de yì sī le |
| Греческий | καταλαβαίνω τι λες | katalabaínō ti les |
| Португальский | percebo o que dizes |