Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
capisci cosa intendo
Перевод на русский
понимаешь, о чем я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi piace quando fa così.
B: Sì, capisci cosa intendo perfettamente.
Перевод примера
A: Мне не нравится, когда он так делает.
B: Да, ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду.
Когда говорят capisci cosa intendo
Лаконичное обращение, которое помогает быстро проверить, что собеседник уловил суть сказанного. Часто используется в неформальной беседе, чтобы мягко попросить подтвердить понимание или согласиться с мыслью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai cosa intendo | ты понимаешь, о чем я |
| sai cosa voglio dire | ты знаешь, что я имею в виду |
| capisce cosa intendo | ты понимаешь, о чем я |
| sai che intendo | ты понимаешь, о чем я |
| sì ti capisco | да, я тебя понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mengerti maksudku | |
| Вьетнамский | hiểu ý tôi chứ | |
| Корейский | 무슨 말인지 알겠나 | museun mal-inji algessna |
| Английский | You know what I mean | |
| Испанский | Ya me entiendes. | |
| Немецкий | Du verstehst mich. | |
| Греческий | καταλαβαίνετε τι εννοώ | katalabaínete ti ennoṓ |
| Иврит | אתה מבין למה אני מתכוון | ʼţh mbyn lmh ʼny mţkwwn |
| Арабский | تفهم ما اعنيه | tfhm mạ ạʿnyh |
| Китайский | 你懂我的意思吧 | nǐ dǒng wǒ de yì sī ba |
| Французский | vous comprenez ce que je dis | |
| Португальский | entende o que estou a dizer | |
| Турецкий | demek istediğimi anladın | |
| Тайский | นาย รู้ ว่า ฉัน หมายถึง อะไร | nai ru wa chan maitueng anai |