Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你办到了
Перевод на русский
Ты справился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 比赛结果怎么样？
B: 我赢了，你办到了！
A: 太棒了，恭喜你！
Перевод примера
A: Какой результат соревнований?
B: Я выиграл, ты добился своего!
A: Здорово, поздравляю!
Когда говорят 你办到了
Уместно сказать, чтобы похвалить человека за успешное завершение сложной задачи или достижение поставленной цели. Короткая и энергичная реплика передаёт искреннее одобрение и радость за результат, укрепляя позитивный настрой в общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah berhasil | |
| Итальянский | ce l'hai fatta | |
| Испанский | Lo has conseguido. | |
| Французский | tu as réussi | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Греческий | εσύ το έκανες | esý to ékanes |
| Английский | You did it | |
| Вьетнамский | cô đã làm rồi | |
| Корейский | 당신이 해낸 거야 | dangsin-i haenaen geoya |
| Турецкий | bunu sen başardın | |
| Иврит | הפכת את זה | hpkţ ʼţ zh |
| Арабский | انت صنعت هذا | ạnt ṣnʿt hdẖạ |
| Португальский | estás a conseguir | |
| Тайский | คุณ ทํา แล้ว | khun tha laeo |