LingroTech
di che si tratta
Перевод на русский
о чем идет речь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non capisco ancora di che si tratta, ma sembra importante.
Перевод примера
Я всё ещё не понимаю, о чём речь, но это кажется важным.
Когда говорят di che si tratta
По смыслу выражение служит для уточнения сути разговора или предмета обсуждения, когда детали неясны. Оно позволяет вежливо переспросить о главной теме и часто используется в ситуациях, требующих прояснения контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di quale si tratta | о каком именно речь |
| bene di che si tratta | хорошо, о чём речь |
| di che si tratterebbe | о чём бы речь шла |
| qui si tratta | здесь речь идёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué se trata? | — |
| Французский | de quoi il s'agit | — |
| Иврит | על מה מדובר | ʻl mh mdwbr |