Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di che si tratta
Перевод на русский
о чем идет речь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il nuovo progetto?
B: Sì, ma non capisco di che si tratta.
A: Te lo spiego subito.
Перевод примера
A: Ты видел новый проект?
B: Да, но не понимаю, о чём речь.
A: Я тебе сейчас объясню.
Когда говорят di che si tratta
По смыслу выражение служит для уточнения сути разговора или предмета обсуждения, когда детали неясны. Оно позволяет вежливо переспросить о главной теме и часто используется в ситуациях, требующих прояснения контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allora di che si tratta | так о чём речь |
| che roba è | что это за штука |
| ma che cos'è | но что это |
| e qual è | и что же |
| che cosa c'è | что есть |
| e quello cos'è | а это что такое? |
| di che cosa | о чем |
| e questo cos'è | а это что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | do que se trata | |
| Греческий | περί τίνος πρόκειται | perí tínos prókeitai |
| Тайский | มัน เกี่ยวกับ อะไร | man kiaokap anai |
| Немецкий | Worum geht es dann? | |
| Французский | de quoi il s'agit | |
| Турецкий | ne ile ilgili | |
| Корейский | 무엇에 대한 것이죠 | mueos-e daehan geos-ijyo |
| Иврит | על מה מדובר | ʻl mh mdwbr |
| Индонезийский | ini tentang apa | |
| Испанский | ¿En qué consiste? | |
| Арабский | عن ماذا يدور الموضوع | ʿn mạdẖạ ydwr ạlmwḍwʿ |
| Китайский | 是关于什么的 | shì guān yú shén me de |
| Вьетнамский | là gì nào |