Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che hai combinato
Перевод на русский
что ты наделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei tornato tardi, che hai combinato?
B: Ho fatto una passeggiata con gli amici.
Перевод примера
A: Ты вернулся поздно, что ты натворил?
B: Я гулял с друзьями.
Когда говорят che hai combinato
По смыслу это вопрос, который задают с удивлением или лёгким упрёком, когда кто-то устроил беспорядок или неприятную ситуацию. Фраза звучит как реакция на неожиданные последствия чьих-то действий и часто используется в спорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma che hai | но что с тобой |
| ti rendi conto | ты понимаешь |
| ce la fai | Ты сможешь это сделать |
| ce l'hai fatta | Ты сделал это |
| che ti è preso | что с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te rejoins | |
| Иврит | את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh |
| Турецкий | sen de al | |
| Тайский | คุณ ทํา แล้ว | khun tha laeo |
| Греческий | σου πέρασε από | sou pérase apó |
| Португальский | acertaste em cheio | |
| Вьетнамский | vất vả cho anh rồi | |
| Индонезийский | kau yang traktir | |
| Немецкий | Sie haben sich verrannt. | |
| Китайский | 是你弄的 | shì nǐ nòng de |
| Арабский | بما انك سالت | bmạ ạnk sạlt |
| Корейский | 네가 이런 거야 | nega ileon geoya |