Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
possiamo fermarci un attimo
Перевод на русский
можем остановиться на секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono molto stanco, come va?
B: Anche io, possiamo fermarci un attimo?
Перевод примера
A: Я очень устал, как дела?
B: Я тоже, можем немного остановиться?
Когда говорят possiamo fermarci un attimo
Часто используется, чтобы предложить короткую паузу в разговоре или деле. Звучит мягко и ненавязчиво, позволяя перехватить дыхание или перевести мысли без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci fermiamo qui | на этом остановимся |
| facciamo una pausa | давайте сделаем перерыв |
| possiamo parlare un attimo | мы можем поговорить минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podemos parar um pouco | |
| Индонезийский | bisa berhenti sebentar | |
| Французский | laissez-nous un instant | |
| Турецкий | kısa bir ara verelim | |
| Тайский | ขอเวลา เรา สักครู่ | khoena rao sakknu |
| Иврит | אנחנו יכולים לעצור | ʼnẖnw ykwlym lʻẕwr |
| Корейский | 좋아 잠깐 쉬자 | joh-a jamkkan swija |
| Арабский | امنحنا بعض الوقت | ạmnḥnạ bʿḍ ạlwqt |
| Вьетнамский | dừng lại một chút | |
| Испанский | Danos un momento. | |
| Немецкий | Einen Moment noch. |