Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
certo va bene
Перевод на русский
конечно, хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo vederci domani alle cinque?
B: Sì, certo va bene!
Перевод примера
A: Можем встретиться завтра в пять?
B: Да, конечно, подходит!
Когда говорят certo va bene
Значит полное согласие с предложением собеседника или подтверждение, что всё устраивает. Короткая и естественная реплика, которая часто используется в диалогах для быстрого принятия решения или одобрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo va bene | это хорошо |
| va bene dai | ладно, давай |
| va bene allora | хорошо, тогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, está bien. | |
| Немецкий | Ja, alles gut. | |
| Французский | ça va | |
| Турецкий | hayır sorun değil | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Тайский | ใช่ ไม่เป็นไร หรอก | chai maipennai rok |
| Вьетнамский | vâng ổn ạ | |
| Корейский | 그래 다 좋아 | geulae da joh-a |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Иврит | בטוח שזה בסדר | btwẖ şzh bsdr |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Китайский | 好的 好的 没问题 | hǎo de hǎo de méi wèn tí |
| Арабский | نعم كل شيء بخير | nʿm kl sẖyʾ bkẖyr |
| Английский | Yeah that's fine |