Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo va bene
Перевод на русский
это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove mettiamo la valigia?
B: Lì, questo va bene.
Перевод примера
A: Куда ставим чемодан?
B: Туда, так нормально.
Когда говорят questo va bene
Значит полное согласие с предложенным вариантом или решением ситуации. Это универсальная фраза для подтверждения договорённостей, которая звучит спокойно и уверенно в самых разных контекстах общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene dai | ладно, давай |
| certo va bene | конечно, хорошо |
| va bene sì | хорошо, да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto está bien. | |
| Французский | ça va | |
| Немецкий | Nein, passt schon. | |
| Английский | Oh that's okay | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Вьетнамский | thế này là ổn rồi | |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Китайский | 那没事了 | nà méi shì le |
| Корейский | 그런 건 괜찮아 | geuleon geon gwaenchanh-a |
| Тайский | ไม่เป็นไร เลย ครับ | maipennai loei khnap |
| Турецкий | o iş tamam | |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |
| Арабский | هذا لا باس | hdẖạ lạ bạs |