Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che c'è amico
Перевод на русский
что случилось, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, che c'è amico?
B: Niente, sono solo un po' stanco oggi.
Перевод примера
A: Эй, что случилось, дружище?
B: Ничего, я просто немного устал сегодня.
Когда говорят che c'è amico
Лаконичная реплика для вопроса к другу, заметившему что-то неладное. Звучит непринуждённо и с заботой, без лишней драмы. Удобна, чтобы быстро вступить в диалог и показать готовность выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come va amico | Как дела, друг? |
| e dai amico | ну же, друг |
| è un amico | это друг |
| che succede amico | что происходит, друг |
| ho un amico | у меня есть друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό φίλε μου | autó phíle mou |
| Иврит | חבר של חבר | ẖbr şl ẖbr |
| Арабский | من هذا الصديق | mn hdẖạ ạlṣdyq |
| Китайский | 有个朋友 | yǒu gè péng yǒu |
| Индонезийский | ini dia teman | |
| Французский | quel ami | |
| Португальский | como está amigo | |
| Немецкий | Von wegen Freund. | |
| Тайский | เพื่อน คน นั้น | phuean khon nan |
| Турецкий | bu ne dostum | |
| Вьетнамский | là một người bạn | |
| Корейский | 역시 내 친구 | yeogsi nae chingu |