Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e dai amico
Перевод на русский
ну же, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E dai amico, vieni alla festa stasera?
B: Va bene, hai vinto, ci vengo!
Перевод примера
A: Да ладно, друг, пойдёшь сегодня на вечеринку?
B: Ладно, ты победил, я пойду!
Когда говорят e dai amico
Одно из самых живых итальянских выражений для дружеского подбадривания или нетерпеливого подталкивания к действию. Звучит как «ну же, друг» и идеально подходит для неформального общения, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника поторопиться или согласиться с предложением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che c'è amico | что случилось, друг |
| come stai amico | Как дела, друг? |
| hai degli amici | у тебя есть друзья |
| il tuo amico | твой друг |
| i miei amici | мои друзья |
| con degli amici | с друзьями |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από τους φίλους | apó tous phílous |
| Турецкий | bir arkadaş olarak | |
| Индонезийский | teman - teman | |
| Китайский | 为了朋友 | wèi le péng yǒu |
| Тайский | และ เพื่อน ๆ | lae phuean |
| Французский | en tant qu'ami | |
| Вьетнамский | những người bạn | |
| Немецкий | Von wegen Freund. | |
| Португальский | os seus amigos | |
| Иврит | על החברים שלך | ʻl hẖbrym şlk |
| Корейский | 네 친구 말이야 | ne chingu mal-iya |
| Арабский | من هذا الصديق | mn hdẖạ ạlṣdyq |