Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che succede amico
Перевод на русский
что происходит, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, che succede amico?
B: Niente, sono solo un po' stanco oggi.
Перевод примера
A: Эй, что случилось, дружище?
B: Ничего, просто немного устал сегодня.
Когда говорят che succede amico
Встречается реже в официальной переписке, но идеально подходит для дружеской беседы. Так итальянцы спрашивают, как дела, когда видят знакомого на улице или в кафе, создавая непринуждённую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come va amico | Как дела, друг? |
| che c'è amico | что случилось, друг |
| e dai amico | ну же, друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne haber dostum | |
| Греческий | αυτό φίλε μου | autó phíle mou |
| Корейский | 무슨 일이야 친구 | museun il-iya chingu |
| Португальский | o que se passa amigo | |
| Тайский | เป็น อะไร เพื่อน | pen anai phuean |
| Индонезийский | ada apa teman |